agrado: переводы
Grandma's house / Бабушкин дом
→What? Spit it out.
0 Что? Выплюнь это.
→11?
0 Одиннадцать?
→Almost 17. In what,
is it three months?
is it three months?
0 Почти 17. Через сколько, три месяца?
→Relax. He's 16!
0 - Расслабься.
- Ему 16!
- Ему 16!
→All right, Liz. Can we...? Your son
hasn't... Where's that pineapple?
hasn't... Where's that pineapple?
0 - Да ладно, Лиз. Можем мы...?
- Твой сын же не...
- Где этот ананас?
- Твой сын же не...
- Где этот ананас?
→You didn't!
0 Ты же не...?
→There's no spoons!
Shall I get some spoons? Did Mark...?
Shall I get some spoons? Did Mark...?
0 - Здесь нет ложек! Мне принести ложек?
- Марк что...?
- Марк что...?
→What?
0 Что?
→After Simon, I mean.
0 В смысле, после Саймона.
→I only left half an hour after them.
0 Всего через полчаса после них.
→Have you slept?
How late were you out?
How late were you out?
0 Ты спал? Во сколько ты ушёл?
→What about Adam's new look? All the
hair gel and all this...business.
hair gel and all this...business.
0 Как насчёт нового образа Адама? Весь этот гель для волос и всё... это.
→Nothing.
0 Ни о чём.
→What? What is he saying?
0 Что? О чём он?
→I had to leave early, yeah?
0 Нужно было уйти раньше, да?
→Ah... All right?
0 Привет.
→Why are you just sitting here?
Go and phone your agent!
Go and phone your agent!
0 Чего ты здесь сидишь? Иди звони своему агенту!
→I've got a small pineapple.
0 У меня есть небольшой ананас.
→He's going now. You've got the bowl.
0 Он уже уходит. Ты взял салатницу.
→Show Mark your juggling?
0 Покажи Марку, как ты жонглируешь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 января 2011 г. (5745 дней)
- Деятельность:
-
3088 версий перевода
с общим рейтингом 369
65 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)