livescore: комментарии

we're going to second [base]

Смысл другой, они не любят собак.

Есть такое русское выражение «на меня не накрыли».

В США topless place – куда как чаще topless bar, а не нудистский пляж.

parking lot – это не парк

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=jk

Если уж путать It и I, смысл сразу летит в тартарары.

Каким боком здесь «добыча»?

Все-таки не на вечеринке.

Нюхать кокаин.
Том Сайзмор – известный наркоман, собственно.

СУС – когда продавать. Ванная комната – когда официально. Когда мыться – ванная. Когда писать и какать – туалет.
Его величество контекст.

handling [tea] bags.
http://en.wikipedia.org/wiki/Tea_bag_%28sexual_act%29

Дык это разные вещи.
Колониальное время – сотни лет.
А война за независимость сколько там, лет пять. Во время которой вряд ли было до производства постеленагревателей.

Выучить: «I couldn't help but» = «я не мог не»

А dumpy – коротконогая.
А breadloaf, подозреваю, что-то вроде meatloaf – типа «тюфяк».

Смысл унижения в том, что она не может танцевать из-за своей ужасной фигуры. В варианте «хлебоголовая» он потерян [«хлебоголовая» – скорее, про другую украинку, Тимошенко]

С чего вдруг «любовник»?

«hot enough», а не «not enough»

«doing blow» – «оставить»?

«но похоже что это на него не повлияло» – таки наоборот.

«тук-тук»?