annieb: переводы

Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)

→My fair share.
0 Да, сполна.
→were up to
at the travel agency.
1 замышляли в туристическом агентстве.
→Perhaps you'd like to tell me
what you and your colleagues
1 возможно, вы захотите рассказать мне, что вы и ваши коллеги
→Well, since you're obviously
in the mood for sharing,
1 Ну что ж, раз уж вы, очевидно,
в настроении, чтобы делиться,
→and get you to look for Barry's
killer in the right place.
0 и приведу к правильному месту, где нужно искать убийцу Бэрри.
→Better that I just tell you
0 Лучше будет, если я просто скажу вам
→I know you're still prying.
0 Я знаю, вы до сих пор ведете слежку.
→And because you left me
very little choice.
1 И потому что вы
не оставили мне выбора.
→He is my friend.
1 Он мой друг.
→I'm here because I care
about Barry.
0 Я здесь, потому что я беспокоюсь о Барри.
→So why are you here?
0 Так почему вы здесь?
→I was raised here mostly,
but my parents are Israeli.
0 В основном, я была воспитана здесь,
но мои родители из Израиля.
→Your citizenship?
Dual.
0 - Ваше гражданство?
- Двойное.
→Barry was pre-med,
I was computer science.
0 Барри был на подготовительных медицинских курсах,
Я была на информатике.
→Columbia.
1 Колумбийский университет.
→The part about me and Barry
meeting in college was true.
0 Часть обо мне и Барри
в колледже была правдой.
→But let me in and I'll tell you
who I think killed him.
0 Пустите меня и я расскажу,
кто, я думаю, убил его.
→None, actually.
0 На самом деле, ничего.
→interest in Barry Granger?
0 интересуется Барри Грэйнджером?
→And what is the
Israeli intelligence community's
0 И почему же Израильский штат разведки
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2011 г. (5742 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
330 версий перевода с общим рейтингом 43
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать annieb личное сообщение