ArtifIntE: посты

Да, книжечка действительно интересная – захотелось почитать после мульта по дедспейсу. Хотел бы внести свой вклад в перевод. Кстати, некоторым переводчикам – когда переводите, ну вы хоть в контекст чтоли смотрите... Или вообще не беритесь за это, а идите в школу учить английский язык. Лучше уж нормальные люди будут переводить медленно, но читабельно. А то убивают переводы где переводится, как «Альтман пожал протянутую руку», а переводят «Альтман осушил стакан». А если это тролли – фига ли вы делаете? Для вас же переводят.