ArtifIntE: переводы
Dead Space: Martyr / Мёртвый космос: Мученик
→”.
0 ".
→Let’s get out of here before the law arrives.
0 Исчезнем отсюда прежде, чем прибудет полиция.
→Step lively, lads.
0 Давай живей, ребята.
→“Been one of those nights.
0 "Была одна из тех ночей.
→He had to step ba k again.
0 Он снова отступил назад.
→There was a lot of blood and it was still oming.
0 На земле было много крови, и она продолжала течь.
→He’d never seen anyone ut themselves quite so deep
and so qui kly.
and so qui kly.
0 Он никогда не видел чтобы кто-то резал себя так глубоко и решительно.
→He took a step ba k to avoid the puddle of blood that was spreading from Hammond’s slit ne k.
0 Он сделал шаг назад, чтобы не испачкаться в луже крови, вытекавшей из перерезанной шеи Хэммонда.
→”
“Same here,” said Tim, shaking his head.
“Same here,” said Tim, shaking his head.
0 "
"Я тоже надеюсь", ответил Тим, покачав головой.
"Я тоже надеюсь", ответил Тим, покачав головой.
→“And I hope I never do again.
0 "И я надеюсь, что никогда больше не увижу.
→“Never seen anything quite like that,” said Tom.
0 "Никогда не видел ничего подобного", сказал Том.
→It was slowly
soaking through with blood.
soaking through with blood.
0 Ткань медленно пропитывалась кровью.
→” He had wrapped his wrist in one of his shirttails.
0 " Он обернул свое запястье одним из рукавов рубашки.
→What’d they want him for, anyway?” he asked the man with the glasses.
0 Все же, зачем он им нужен?" спросил он человека в очках.
→“This one was full of surprises.
0 "Этот парень полон сюрпризов.
→“I didn’t either,” said Tim.
0 "Как и я", ответил ему Тим.
→“I didn’t expe t that, Tim,” said Tom.
0 "Я этого не ожидал, Тим", проговорил Том.
→And so, realizing this, heart thudding in his mouth, he did the only thing he ould think to do.
0 И потому, поняв это, с бешено колотящимся сердцем, он сделал единственную вещь, которую смог придумать.
→He would never get away.
0 Он никогда не выберется.
→There was no getting out of it.
0 Из этого не было выхода.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 января 2011 г.
(5742 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
237 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)