propheta: переводы
TRON 2.0 / ТРОН 2.0
→3822 %1!d! build points added to version number
−1 3822 %1!d! пункта(ов) добавлено к вашей версии
→3006 Energy Claw
0 3006 Захват вампира
→4009 Drunken Dims
0 4009 Пьяные шары
→3822 %1!d! build points added to version number
−1 3822 %1!d! билд поинта(ов) добавлено к вашей версии
→10614 Hmmm, this script is really banged up.
1 10614 Хммм, этот скрипт хорошо потрепало.
→5580 >Level 3/DataWraith Training Lab\n>Security Zone: {color 255 150 150>Restricted
0 5580 >Уровень 3/Тренировочная лаборатория призраков\n>Охраняемая зона: {color 255 150 150>доступ ограничен
→10530 All compression programs keep data blocks in appropriate bins.
1 10530 Всем сжатым программам держать блоки данных в соответствующих ячейках.
→3853 Transfer_Rate
0 3853 Шина данных
→4012 Prankster Bit
1 4012 Шальной бит
→10521 Approaching checkpoint.
1 10521 Приближаемся к контрольному пункту.
→12079 To block an incoming enemy disc, press the right mouse button.
−1 12079 Для защиты (блока) от летящего вражеского диска, нажми правую кнопку мыши.
→12030 You do not have the proper permission set to activate this object.
1 12030 У вас нет подходящего набора прав доступа для активации этого предмеа.
→10666 Have you found the TRON Legacy code yet?
0 10666 Ты уже нашел код Наследия ТРОНа?
→10919 Do you understand these instructions?
0 10919 Ты понимаешь инструкции?
→10866 Connecting to live security video feed.
0 10866 Подключение к системе видеонаблюдения.
→10669 What a configuration ...
0 10669 Какая конфигурация...
→10597 Ma3a, undock from the protocol socket!
0 10597 Ма-три-а, отсоединяйся от шлюза протоколов!
→10541 Packet transport 14.878 arriving power router terminal port C1.
0 10541 Гражданский транспорт 14.878 прибывает в порт С1 силового распределителя.
→10495 We can't. Power routers are ICP-occupied nodes. Without the proper set of permissions, even getting close is impossible.
−1 10495 Никак. Силовые маршрутизаторы под завязку забиты модулями ПНВ. Без подходящего набора прав доступа даже близко к ним не подойти.
→6650 ID: Bin cell: 00101000 (Program ID: Horatio)
0 6650 ID: Камера: 00101000 (ID программы: Горацио)
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 января 2011 г. (5742 дня)
- Деятельность:
-
963 версии перевода
с общим рейтингом 93
175 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)