krestik: переводы

Castle season 3 / Касл сезон третий

→That adds up quick.

0 это быстро складывается.

→And when the tents folded up,
it was radio silence.

0 И когда палатки свернули,
радио замолчало.

→he recognized that business
smarts runs in our family.

0 он признал, что это дело
умный ход в нашей семье.

→into the purchase price,

0 защитано в цену покупки

→but when I explained
that it would fold

0 но когда я объяснил,
что это будет

→Uh, everyone.
My dad was pretty butt sore

0 О, каждый.
Мой отец был шилом в заду

→a check to Mandalay that day?

0 чек Мандалэю в этот день?

→Did anyone else
at the presentation hand over

0 Кто-нибудь еще передал
на презентации

→in idyllic riverfront Hoboken.

0 на идиллической набережной Хобокен.

→Derek wore the colors,

0 Дерек носил эти цвета,

→For murder.

0 на убийство.

→So she was setting him up...

0 Таким образом она настраивала его...

→they're serious
about their colors.

0 они серьезно относятся к своим цветам.

→from my gang task force days--

0 из моих дней в целевой бригаде--

→I can tell you this
about Visi Goths

0 Я могу рассказать тебе о Визи Готс

→Derek was handsome,
he was charming.

0 Дерек был красивый,
он был очаровательный.

→what was Derek doing talking to
one of the members of his gang?

0 что Дерек делал, разговаривая
с одним из участников этой банды?

→And that must be
the showroom.

0 И это должен быть демонстрационный зал.

→Yeah, this is it.
The Braverman Lofts.

0 Да, вот он.
Лофт Бравермена.

→to pass up
on a deal like that.

0 чтобы пропустить такую сделку.

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 февраля 2009 г. (6452 дня)
Деятельность:: 797 версий перевода с общим рейтингом 3
20 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)