Castle season 3 / Касл сезон третий: Castle s03e07 / Almost Famous / Почти знаменит

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Судя по подписи, но остальное покрыто тайной.

Genek92 03.11.10 в 16:54

0

Санфайр связан с оффшорным счётом,

aist 03.11.10 в 15:43

0

и единственный, кого они смогли отследить, это Мандалэй.

aist 03.11.10 в 15:43

0

Денежный след который ведёт обратно к человеку, который не существует.

aist 03.11.10 в 15:44

0

Дерек красил свои волосы в серый цвет,

aist 03.11.10 в 15:45

0

одевал модные костюмы, чтобы выглядить более представительным,

aist 03.11.10 в 15:46

0

также он читал книги по финансам и инвестициям

aist 03.11.10 в 15:46

0

значит он мог играть роль Джесси Мандалэя для кого-то.

aist 03.11.10 в 15:47

0

Но зачем нанимать бедного актёра на роль бизнесмена?

aist 03.11.10 в 15:48

0

Я как-то проводил исследование китайских компаний, которые могли

aist 03.11.10 в 15:49

0

иногда нанимать белого человека

aist 03.11.10 в 15:49

0

изображать руководителя на церемониях перерезания ленточки,

aist 03.11.10 в 15:51

0

собраниях акционеров,

aist 03.11.10 в 15:51

0

ради внушения доверия инвесторам.

aist 03.11.10 в 15:52

0

Как например, студент колледжа
занятый поиском Венчурного капитала

Genek92 03.11.10 в 16:57

0

будет иногда нанимать
выглядящего более старшим зазывалу,

Genek92 03.11.10 в 16:58

0

знаешь, кого-то, кто выглядит более.
ээ, выдающимся

krestik 03.11.10 в 17:42

0

знаете, кого-то более солидного.

aist 04.11.10 в 12:04

0

чтобы помочь им получить деньги.

Aneitte 03.11.10 в 16:43

0

Так что если Дерека наняли быть лицом компании

Slastioly 03.11.10 в 16:50

0

то кто бы ни нанял его

Slastioly 03.11.10 в 16:50

0

он стоял бы за этим банковским счётом

Genek92 03.11.10 в 17:00

0

Давайте посмотрим, сможем ли мы отследить платежи

aist 03.11.10 в 15:53

0

поступившие недавно в адрес Санфайр Лимитед.

aist 03.11.10 в 15:54

0

Если мы сможем отследить деньги, то возможно, выясним

Slastioly 03.11.10 в 16:52

0

что Джесси Мандэлей был всего лишь ролью предназначенной для смерти.

Genek92 03.11.10 в 17:03

0

стоила ли роль Джесси Мандалэя того, чтобы за неё умереть.

aist 04.11.10 в 12:07

0

Да,это Мандалэй.
100%.А что?

solova123 03.11.10 в 15:49

0

Да. Это Мандалэй. 100%. А что?

aist 03.11.10 в 15:55

0

Мисс Ломбардо, нам необходимо знать
о чеке на сумму 10'000 долларов,

Aneitte 03.11.10 в 16:46

0

который вы выписали ему
пару дней назад.

Aneitte 03.11.10 в 16:44

0

Конечно. Самая большая сумма,
которую я когда-либо тратила.

Aneitte 03.11.10 в 16:47

0

Конечно. Моя лучшая покупка.

aist 04.11.10 в 12:08

0

На что пошли эти деньги?

Aneitte 03.11.10 в 16:47

0

На увеличение инвестиционной возможности.

Genek92 03.11.10 в 17:06

0

Восхитительное инвестиционное предложение.

aist 04.11.10 в 12:10

0

Моя подруга Сэмми слышала
от друга Ронни

solova123 03.11.10 в 15:52

1

который слышал от кузины Паулы

solova123 03.11.10 в 15:53

1

про презентацию Мистера Мандалэя.

solova123 03.11.10 в 15:53

1

И какова была коммерческая цель?

Genek92 03.11.10 в 17:07

1

Красивый Лофт Бравермана

Genek92 03.11.10 в 17:08

0

Прекрасные лофты Брэйвермэна,

aist 04.11.10 в 12:11

0

на идиллической набережной Хобокен.

krestik 03.11.10 в 18:18

0

И Мандалэй присутствовал там лично?

Aneitte 03.11.10 в 16:49

0

Он рассказал нам потрясающие новости

Slastioly 03.11.10 в 16:54

0

что если мы вложим $10,000
в этот день,

krestik 03.11.10 в 17:44

0

что если мы сразу вложим 10 тысяч,

aist 04.11.10 в 12:13

0

мы сможем купить лофт (помещение на верхнем этаже)
за $400,000.

krestik 03.11.10 в 17:45

0

мы сможем купить лофт за 400 тысяч.

aist 04.11.10 в 12:13

0

Лофт на набережной?

krestik 03.11.10 в 17:45

0

Знаю. Потрясно, да?

tzab 03.11.10 в 16:43

0

Знаю. Удивительно, правда?

Aneitte 03.11.10 в 16:49

0

Знаю. Потрясающе, правда?

aist 04.11.10 в 12:14

0

Эм.. потрясающе--это
одно из слов, да.

krestik 03.11.10 в 17:47

0

Потрясающе - подходящее слово для этого, да.

aist 04.11.10 в 12:15

0

Ага, вы должно быть, как
чудаковатые тупицы

krestik 03.11.10 в 17:48

0

Да, надо быть последним тупицей,

aist 04.11.10 в 12:15

0

чтобы пропустить такую сделку.

krestik 03.11.10 в 17:49

0

Кто-нибудь еще передал
на презентации

krestik 03.11.10 в 18:19

0

Кто-то ещё на презентации передавал

aist 04.11.10 в 12:16

0

чек Мандалэю в этот день?

krestik 03.11.10 в 18:20

0

О, каждый.
Мой отец был шилом в заду

krestik 03.11.10 в 18:22

0

Все. Мой отец очень рассердился,

aist 03.11.10 в 18:47

0

что я взял деньги из отложенных на колледж

Slastioly 03.11.10 в 16:56

0

что я взяла деньги из сбережений на колледж,

aist 03.11.10 в 18:48

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →