katy26: переводы

House MD s7e16 / Доктор Хаус

→<i>(Foreman)</i>
<i>If you start to experience</i>
0 Если вы начнете испытывать
→♪ Oh, bring back
my Bonnie to me ♪
0 О, вернись, моя Бонни, ко мне
→♪ My Bonnie...
lies over the ocean ♪
0 Моя Бонни уехала за океан
→♪ ...over the sea ♪
0 ...за море
→♪ my Bonnie lies... ♪
0 моя Бонни уехала...
→♪ My Bonnie
lies over the ocean ♪
0 Моя Бонни уехала за океан
→Is there anybody
you'd like us to call?
0 Есть кто-нибудь кому вы хотели бы позвонить?
→We need to find it.
0 Мы должны её найти.
→Um, you'll <i>feel</i> hotter
than you've ever felt.
0 Ой, вам будет так горячо,
как никогда ещё не было.
→and then you'll be hotter...
0 а потом вы будете горячи...
→So's MRI'ing his heart.
0 Итак МРТ сердца.
→Put it on my tab.
0 Включите это в мой счет.
→that can excite you.
0 что может взволновать тебя.
→Or you think that since
you broke my heart
0 Или ты думаешь
если ты разбила мое сердце
→because we've
ruled out his heart.
0 потому что мы исключили сердце.
→I hate when you do that.
0 Я ненавижу, когда ты так делаешь.
→Lane, that wasn't even close.
0 Лейн, это не было даже близко.
→Want to hang out,
see your ranch sometime?
0 Может развеемся,
посмотрим твоё ранчо как-нибудь?
→I was wrong.
1 Я ошибалась.
→Yes, it is.
1 Нет, действует.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 января 2011 г. (5741 день)
Деятельность:
624 версии перевода с общим рейтингом 96
78 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)
Написать katy26 личное сообщение