katy26: переводы

Bones - 06x18 - The Truth in the Myth / Кости 06x18

→So someone was out hunting.
0 Так кто-то выходил поохотиться.
→like the kind they had
at the lodge.
0 наподобие тех, что были
в охотничьем домике.
→An all-terrain vehicle
0 Вездеход,
→That and the rope
and the skin cells...
0 Это, и веревки,
и частицы кожи...
→Whoever simulated this attack
used a bear tooth
0 Кто-то симулировал эту атаку,
используя зубы медведя
→The truth?
0 Правду?
→That's what you want, isn't it?
1 Это ведь то, что вы хотите, не так ли?
→So I'm sure
they'll find the truth.
0 Так что, я уверен,
они докопаются до правды.
→Yeah, possibly.
0 Да, возможно.
→I'm on a community college
station now.
0 Я сейчас базируюсь в местном колледже.
→I didn't kill him.
0 Я его не убивал.
→Not angry enough
to kill someone.
0 Не достаточно злым для того,
чтобы убить кого-нибудь.
→Angry.
0 Рассерженным.
→How would you feel?
0 Как бы вы себя чувствовали?
→My show airs at 2:00
in the morning.
0 Моё шоу выходит в два часа дня.
→The son of a bitch destroyed
my life and he took my producer.
0 Этот сукин сын разрушил мою жизнь
и увел моего продюсера.
→You must have been very angry.
0 Вы, должно быть, были очень злы.
→I was angry that I lost my show.
0 Я был зол, потому что потерял своё шоу.
→So I'm here to try and
understand why you sent it.
0 Я здесь для того, чтобы разобраться
и понять, почему вы их посылали.
→Not even...
until it was printed.
0 Даже не...
пока его не распечатали.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 января 2011 г. (5740 дней)
Деятельность:
624 версии перевода с общим рейтингом 96
78 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)
Написать katy26 личное сообщение