Jolka: переводы

CSI Miami season 9 episode 12 / Место преступления Майами 9х12

→Had that not happened, she may
still be alive today.

0 Если бы не это, то она могла быть жива.

→They're gonna start it up.
Cry me a river.

1 Ух, что сейчас будет. Нытиков здесь не любят.

→And there's bodies
flying everywhere.

1 Кто-то вылетел с трека.

→from the masochists,
d'beat down,

0 "Мазохистки" - Бестия

→Oh, d'beat down got beat down.

1 Бестию сбили с ног.

→Oh, that's d'beat down?
Beat down is Deb?

1 Бестия? Бестия - Это Деб?

→Here comes minnie tears...

1 Приближается Неистовая Минни...

→Watch the jam.
Oh, look at minnie tears.

1 Вернемся к гонке. Посмотрите на Неистовую Минни.

→D'beat down getting all ugly.

1 Бестия в ярости.

→Tricked up treat got schooled.

2 Шельма получила хороший урок.

→Looking for tricked up treat.

2 Посмотрите на Шельму!

→minnie tears
and tricked up treat.

2 Неистовая Минни и Шельма.

→It looks like the masochists are
gonna pull away and get it done.

1 Похоже, "Мазохистки" рванули вперед и выиграли.

→But look at Miami spice
continue to sizzle on the track.

1 Но Перчинка продолжает нестись по треку.

→So it all boils down
to this, baby.

1 В итоге, все стремятся именно к этому.

→At the end, it's gonna be...

1 В итоге, это может быть...

→Gonna pull away and get it done.

1 Они вырываются вперед и добиваются успеха.

→Look at the masochists.

1 Но посмотрите на "Мазохисток".

→down here,
set up a mobile av unit.

1 пусть он подключит компьютеры.

→There's bodies flying.

2 Все толкаются.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 января 2011 г. (5741 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 93073 версии перевода с общим рейтингом 7984
3190 комментариев
Карма: 52 (оценок: 52)