Jolka: переводы

CSI MIAMI S09E13 / CSI: Место преступления Майами

→That's far enough.
0 Хватит.
→That's far enough.
0 Да хватит уже.
→made you do nothing.
0 сделал из вас бездельников.
→== sync, corrected by elderman ==
== for www.addic7ed.com ==
0 == sync, corrected by elderman ==
== for www.addic7ed.com ==
== notabenoid.com ==
→Right here.
Don't fall a...
0 Вот сюда. Стой ровнее...
→Don't fall
asleep on me.
0 Не висни на мне.
→Here you go.
Don't fall asleep.
0 Вот так. Не отключайся.
→He's finally
getting his hands dirty.
1 Не удалось остаться чистеньким.
→Salazar...
0 Салазар...
→Salazar-- he made...
0 Салазар - он сделал...
→I wanted to,
but Salazar...
0 Я хотел, но Салазар...
→You have something
to say to me?
0 Хотите что-то сказать?
→It's okay.
0 Хорошо.
→Look, I'm just a dog.
I do what I'm told.
1 Я ведь как собака. Делаю то, что мне прикажут.
→Let's see if he got
his hands dirty. Thanks, Jen.
1 Посмотрим, остались ли его руки чистыми. Спасибо, Джен.
→Let's put it
this way, Memmo.
0 Что ж, так и поступим, Меммо.
→Or is this the act
of a righteous man?
0 Или ты поступишь так, как велит тебе чувство долга?
→www.tvsubtitles.net
0 www.tvsubtitles.net
→It is.
0 Прекрасный.
→Yeah.
0 Да.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 января 2011 г. (5738 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
93073 версии перевода с общим рейтингом 7984
3190 комментариев
Карма: 52 (оценок: 52)
Написать Jolka личное сообщение