Jolka: переводы
CSI Miami - 9x14 Stoned cold / CSI Майами - 9х14 "Холодная, как камень"
→Want to roll, Wolfy?
0 Прокатишься, Вульфи?
→It's supposed to
encourage us to waste less.
encourage us to waste less.
1 Чтобы сделать нас более аккуратными.
→Megan figured it out.
1 Меган догадалась.
→so now you got to put
the spin on me? Is that it?
the spin on me? Is that it?
0 и принялись за меня? Так что ли?
→What? You can't find
enough on my kid,
enough on my kid,
0 Что, не нашли ничего на моего ребенка
→I go for a run
almost every night.
almost every night.
0 Я бегаю почти каждый вечер.
→And it's male.
0 Она мужская.
→we recovered
from your family car.
from your family car.
0 из вашей семейной машины.
→Well, we found
familial DNA on the earbud
familial DNA on the earbud
0 Мы нашли родственную ДНК на наушнике
→What's going on?
0 Что происходит?
→We've got a room full of 'em.
0 Полная комната.
→Do we have a winner yet?
0 Победителя еще нет?
→What do you want me to do?
0 Что ты хочешь, чтобы я сделал?
→Can't you do something?
0 Ты можешь хоть что-то сделать?
→don't make this worse.
0 не усугубляйте ситуацию.
→Mr. Wells,
0 Мистер Уэллс,
→anywhere without us.
0 никуда без нас.
→Like hell. You are
not taking our daughter
not taking our daughter
0 Черта с два. Вы не заберете нашу дочь
→Take them, please.
0 Уведите их, пожалуйста.
→As a matter of fact,
it is, ma'am.
it is, ma'am.
0 Вообще-то, да, мэм.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 января 2011 г. (5738 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
93073 версии перевода
с общим рейтингом 7984
3190 комментариев
Карма: 52 (оценок: 52)