Jolka: переводы

CSI Miami - 9x17 Special Delivery / CSI Майами - 9x17 "Срочная доставка"

→I went to the source.
0 Я пошел к поставщику.
→is probably the same
one that you need.
0 совпадает с тем, что мы ищем.
→So I'm guessing that
the password that she used
0 Я думаю, что ее пароль
→I'll take a rain check.
0 Согласен на отсрочку.
→to the state's attorney.
0 представить это на рассмотрение окружному прокурору.
→You know, I think I'm
gonna let you submit that
0 Знаешь, думаю мне стоит позволить тебе
→-- sync, corrected by elderman --
0 -- sync, corrected by elderman --
-- перевод www.notabenoid.com--
→Book him.
0 Оформляйте его.
→but now you will be
the recipient of it.
0 А теперь будут судить тебя.
→Fair enough, but Sean,
you're not the justice system,
0 Согласен, но Шон, ты не вправе выносить приговоры.
→then you wouldn't
have found him.
0 вы бы его не нашли.
→If I hadn't killed those people,
0 Если бы я не убил этих людей,
→We just arrested him.
0 Мы только что его арестовали.
→That's where
the drugs started.
0 Вот откуда брались наркотики.
→Mr. Trejo was the man
behind it all.
0 Мистер Трехо стоял за всем этим.
→Who's that?
0 Кто это?
→Are you familiar with the name
Marcos Trejo, Sean?
0 Тебе знакомо имя Маркос Трехо?
→What do you mean?
0 Что вы имеете в виду?
→We stopped it.
0 Мы остановили это.
→But that's what we do, Sean.
We did something about it.
0 Это то, чем мы занимаемся, Шон. Мы сделали кое-то.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 января 2011 г. (5738 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
93073 версии перевода с общим рейтингом 7984
3190 комментариев
Карма: 52 (оценок: 52)
Написать Jolka личное сообщение