dashapr: переводы

2 Broke Girls / Две разорившиеся девочки / Две девицы на мели / Сезон 3

→and blow me directly
into the Trump Casino.
0 И сразу неси хвастаться в казино Триумф.
→When I die, just shove
my corpse into a Cannon
0 Когда я умру,просто сфоткай мой труп
→Also, save the money
on a casket
0 Также сэкономь деньги на гробу
→Of course I'll be there. The murderer
always shows up to throw off the cops.
0 Конечно я буду там. Убийца всегда приходить,чтобы запутать копов.
→as long as you're there.
0 если ты будешь там.
→I don't care who else
is at my funeral,
0 меня не волнует, кто ещё
придёт на мои похороны,
→and just toss me in a hole
wearing Dior and a smoky eye.
0 И просто полностью одень меня в Диор и сделай смоки айз.
→Well, I don't want
a funeral.
0 Хорошо, я не хочу похороны.
→Unless I'm fat...
Then burn me.
0 Исключение,если я буду толстой...
Тогда сожги меня.
→And Max, when I die,
0 И Макс, когда я умру,
→I'm okay. Thanks.
0 Я в порядке. Спасибо.
→Hey, how you holding up,
chicken?
0 Эй,как ты цыпа?
→I'm sorry for your loss.
0 Соболезную твоей потери.
→Thank you.
0 Спасибо.
→- She was really like a mother to me.
- Where was your real mother?
0 -Она была мне,как родная мать.
-Где была твоя настоящая мать?
→Really, every day.
0 Серьезно,каждый день.
→Halloween, Christmas, Easter...
Every holiday.
0 Хелоуин,Рождество,Пасха...
Каждые праздники.
→We lost.
0 Мы потерялись.
→This Halloween, I went
as my doctor, Michael.
0 На этот хелоуи, я была, моим доктором Мишель
→I never had
a Halloween costume.
0 У меня никогда не было костюма на Хелоуин
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 февраля 2011 г. (5738 дней)
Деятельность:
925 версий перевода с общим рейтингом 20
1 комментарий
Карма: 9 (оценок: 11)
Написать dashapr личное сообщение