Nictus: переводы
Weeds
→Cheaper labor there.
I know a good garage.
I know a good garage.
0 Там дешевле. Я знаю приличный гараж.
→In Mexico?
0 В Мехико?
→Go down to TJ and get
that brake light repaired.
that brake light repaired.
0 Съездить к TJ и починить этот тормозной фонарь.
→You're gonna take a little
drive for me today, Blanca.
drive for me today, Blanca.
0 Тебе придётся покататься для меня, Бланка.
→Obviously.
0 Разумеется.
→You need to get that fixed.
0 Тебе надо это починить.
→And good morning to you.
0 И тебе доброго утра.
→Yeah, I do.
0 Ага, есть.
→You said you had
a job for me?
a job for me?
0 Говоришь, есть для меня работа?
→- Len.
- Lenny.
- Lenny.
0 - Лен.
- Ленни.
- Ленни.
→Yes.
0 Да.
→So let's just kill her?
0 Может просто убьём её?
→No.
0 Нет.
→Stay relaxed.
0 Расслабся.
→- What did she say?
- It means "kill me."
- It means "kill me."
0 Что она сказала?
Это значит: "Убей меня."
Это значит: "Убей меня."
→It's yiddish.
0 Это идиш.
→She's trying to talk!
0 Она пытается говорить!
→<i>Previously on "Weeds":</i>
0 В предыдущих сериях:
→It means "Kill me."
0 Это значит: "Убей меня."
→What does it mean?
0 И что это значит?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 августа 2008 г.
(6627 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
32 версии перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)