Little_anarchy: переводы
The Big Bang Theory 12x04 / Теория Большого Взрыва 12x04
→It's not that postcard
that says it's time
that says it's time
0 Это же не напоминалка о том,
→It's the Air Force.
0 С этими ВВС.
→was a blindfold.
0 повязка на глазах помогла.
→What I really needed
0 Мне бы больше
→I should have never had that
angioplasty because I feel fine.
angioplasty because I feel fine.
0 Не надо было делать операцию на сердце,
теперь умереть сложнее.
теперь умереть сложнее.
→Seriously?
1 Серьезно?
→Look, in our defense,
0 В нашу защиту скажу, что
→Although Alfred and I had a lot
more going for us than you two.
more going for us than you two.
0 Хотя мы были более перспективной парой, чем вы.
→we might want to get on that.
0 то нам лучше помириться.
→Um, if-if we want to order
the soufflé,
the soufflé,
0 Если мы все хотим дожить до десерта,
→Can I interest you
in a nightcap?
in a nightcap?
0 Выпьем чего-нибудь перед сном?
→we might want to get on that.
0 будет не совсем уместным.
→Um, if-if we want to order
the soufflé,
the soufflé,
0 Мне кажется, что то нежное суфле к столу
→When God writes one, I will.
0 Как только Бог ее напишет - прочту.
→Oh, dear woman, can you please
read another book?
read another book?
0 Дорогая, прошу,
прочти еще какую-нибудь книгу.
прочти еще какую-нибудь книгу.
→is better than the mighty."
0 лучше воина"
→"He who is slow to anger
0 "Терпеливый
→Hear, hear.
0 Давайте, давайте.
→Back to your phone.
0 Поиграй еще.
→I work at the church.
0 Работаю в церкви.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 февраля 2011 г. (5738 дней) по приглашению nunuha
- Деятельность:
-
2251 версия перевода
с общим рейтингом 861
1212 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)