Aust: комментарии

Уважаемые, я не знаю кто у вас удаляет варианты перевода, из 3х или 4х осталась одна, причем далеко не самая лучшая. «рукопожатие правой рукой, но в левой держите камень.» – для русского языка это ад и израиль. Надеюсь вас не проклянут кто будет с этими сабами смотреть. Удачи.

если для английского congresswoman / congressman звучит наверное привычно, то для русского, мне кажется, это как депутат / депутатка. Может оставить «Конгрессмен выразилА»?

-- это кривые сабы. везде где -- должно быть многоточие

фрЭнсисом
Добавьте уже имена хоть в словарь перевода. это же пиздец какой-то....

ну незнай.. с сабами синхронизироваными для
720p.WEBRip.x264-W4F
WEBRip.x264-2HD
WEBRip.x264-ChameE
рассинхрон ровно 7 секунд

Речь о том что прямой эфир закончился

И не собственный а особенный.. идеально звучит

Речь про голосование в нижней палате а не про белый дом...

кворум набран. «юридический термин» не может «присутствовать».. криво звучит

опять же, разговор про нижнюю палату...

Разговор идет про нижнюю палату конгресса

Лукаса

господин президент

господин президент

господин В(в)ице-президент

господин вице-президент(или Вице-президент, но никак не Вице-Президент)

во время гражданской войны

просто «с налогами»

Август

Господин президент