House of Cards / Карточный Домик (2 сезон): S02E04 Chapter 17

Вы не можете дозвониться.
Связь заклинило.

nightfallyu 17.02.14 в 19:55

- Вы имеете ввиду, что я не могу поговорить даже с Френсисом?
- Пока всё не прояснится.

Trufik 17.02.14 в 18:28

- Сколько это займёт времени?
- Приблизительно четыре часа.

Trufik 17.02.14 в 18:31

- Мы думали, что сделаем запись через 25 минут.
- Мы ничего не можем сделать.

Trufik 17.02.14 в 19:03

- Ты в порядке?
- Да.

Suharick 17.02.14 в 12:52

Я пойду поговорю с Эммой.

Suharick 17.02.14 в 12:55

Нет, я в порядке. Спасибо.

Suharick 17.02.14 в 12:56

Эм.

nightfallyu 17.02.14 в 15:38

- Итак, возможно у нас проблема.
- Это по всем новостям

Trufik 17.02.14 в 18:19

- Да, это может быть в это время.
- Можем ли мы получить звукозапись от вице-президента?

Trufik 17.02.14 в 19:26

Вся связь блокируется пока не закончится эвакуация.

Trufik 17.02.14 в 19:31

- Вы поговорили с Эшли?
- Она считает, что нам следует получить

Trufik 17.02.14 в 19:35

съёмочную группу прямо сюда
ждать и выходить в эфир.

Trufik 17.02.14 в 19:39

Я не могу поручиться, когда это будет.

Trufik 17.02.14 в 19:14

Вице-президент изолирован в Капитолии и у нас эксклюзив.

Trufik 17.02.14 в 19:12

Передача выйдет тогда, чёрт возьми, когда мы скажем.

k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 22:45

Они будут ждать, пока ты не появишься здесь.

kyrie 17.02.14 в 20:02

Вам следует дать интервью одному.

Trufik 17.02.14 в 18:50

<i>- Я лучше подожду.</i>
– Кто знает выиграем ли мы голосование?

Trufik 17.02.14 в 17:56

Если мы проиграем, я не хочу мое лицо
по национальному телевидению.

Trufik 17.02.14 в 17:57

- Это могло быть удачным решением.
- <i> Я не знаю, Фрэнсис.</i>

Trufik 17.02.14 в 20:05

- Я уверен, ты будешь на высоте.
- <i> Я должна посоветоваться с Коннором.<i>

kyrie 17.02.14 в 20:08

Хорошо.
Спасибо, мы закончили.

Suharick 17.02.14 в 12:53

- Сэр, мы смогли связаться с миссис Блайт.
- Дональд.

Trufik 17.02.14 в 19:46

-Марджори?
<i>-Привет ?</i>

nightfallyu 17.02.14 в 15:40

- Да, это я , дорогая.
-<i>Я с трудом услышала тебя.</i>

nightfallyu 17.02.14 в 15:41

-Мы все еще застряли внутри здания.
<i>Какого здания?</i>

nightfallyu 17.02.14 в 15:43

Капитолия. Это может продлиться
немного дольше.

nightfallyu 17.02.14 в 15:46

<i>Но почему ты там?</i>
<i>Сегодня воскресенье.</i>

nightfallyu 17.02.14 в 14:16

-Нет , пятница , дорогой.
-<i>Дональд?</i>

nightfallyu 17.02.14 в 14:17

-Я здесь.
-<i>Кто этот мужчина со мной?</i>

nightfallyu 17.02.14 в 14:18

Это полицейский. Они пользуются рациями,
поэтому мы можем говорить.

nightfallyu 17.02.14 в 14:19

<i> С кем я разговариваю?
- Это твой муж </i>

nightfallyu 17.02.14 в 14:21

<i>-Я не замужем.</i>
-Это я. Это Дональд.

nightfallyu 17.02.14 в 14:20

<i>Выключай.</i>
<i>Я не знаю этого человека.</i>

Trufik 17.02.14 в 18:43

- Марджори!
<i>Она ушла в другую комнату, сэр.</i>

nightfallyu 17.02.14 в 14:25

Хорошо, спасибо.

nightfallyu 17.02.14 в 14:22

-Вы не могли бы остаться с ней?
<i>- Да , сэр.</i>

nightfallyu 17.02.14 в 18:49

Выпьете?

nightfallyu 17.02.14 в 14:22

Конечно. Почему нет?

nightfallyu 17.02.14 в 14:23

По нашим сведениям, он может вернуться и после полуночи.

kyrie 17.02.14 в 20:13

- Он всё ещё должен контролировать голосование.
- Нам подходит, даже если будет 2 часа утра.

k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 22:50

Когда все спят.

nightfallyu 17.02.14 в 15:50

- Люди не будут ложиться спать ради этого.
- Всё дело было в прайм-тайме.

k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 22:52

- Тогда сделаем это завтра.
- Мы уже отменили

nightfallyu 17.02.14 в 15:54

половину дня для этого.
Вице-президент не может

nightfallyu 17.02.14 в 15:55

перестраивать свое расписание
ради интервью.

nightfallyu 17.02.14 в 15:56

- Я не вижу никаких других вариантов.
- Я говорила с Фрэнсисом по радио.

Trufik 17.02.14 в 18:45

-Я не вижу других вариантов.
-Я разговаривала с Френсисом .

nightfallyu 17.02.14 в 18:54

- Мы считаем, что я должна сделать это в одиночку.
- Только Вы?

Trufik 17.02.14 в 18:47

Миссис Андервуд и Эшли,
один на один.

Trufik 17.02.14 в 18:53