sergionidi: переводы

Damages 4 season / Ущерб 4 сезон

→<i>The men who are innocent.</i>
0 Людей, которые были невиновны.
→<i>But you know, sometimes it happens
that they take the wrong men.</i>
0 Но вы знаете, бывали случаи, когда
они брали не тех людей.
→<i>MARWAT: Chris, he did not
speak to me of this.</i>
0 Крис, он не говорил мне об этом.
→<i>PARSONS: Do you believe that High Star
tortured the men that they took?</i>
0 Вы считаете, что в High Star пытали людей, которых они забирали?
→<i>MARWAT: For the company, for the work, for
the taking of the men who do not return.</i>
0 За компанию, за работу, за людей, которые не вернулись
→<i>PARSONS: For what?</i>
0 За что?
→<i>MARWAT: When, um, when Chris came to visit
my father, he, he wished to apologize.</i>
0 Когда, когда Крис пришел к отцу, он, он хотел извиниться...
→<i>PARSONS: The last time I saw Chris, he, uh,
he was going through a very difficult time.</i>
0 Последний раз, когда я видела Криса, у него были трудные времена
→<i>He told my father
to send me here.</i>
0 Он сказал моему отцу отправить меня сюда
→<i>MARWAT: You should thank Chris.</i>
0 Вы должны благодарить Криса.
→<i>PARSONS: I really appreciate you
coming all this way, Mr. Marwat.</i>
0 Я действительно ценю то, что вы проделали весь этот путь, мистер Марват
→<i>PARSONS: What does it mean?
MARWAT: I do not know.</i>
0 - Что это означает?
- Я не знаю
→<i>PARSONS: - The Double Dees? MARWAT:
- Chris and his men, they call themselves this.</i>
0 - Двойное Д?
- Крис и его ребята, они называли
себя двойными Д.
→<i>MARWAT: Certainly.
This is the Double Dees.</i>
0 Конечно. Это двойное Д.
→<i>Have you ever seen these
initials before?</i>
0 Вы когда-нибудь ранее видели эти инициалы?
→<i>I, uh, I was hoping you could
help me with something.</i>
0 Я, мм, Я надеялась, что вы в кое-чем поможите мне
→<i>PARSONS: I'm fine, thank you.</i>
0 Да, спасибо.
→<i>MARWAT: You are sure
you're not hungry?</i>
0 Вы уверены, что не
хотите есть?
→<i>Please come back.
You're welcome anytime.</i>
0 Пожалуйста приходите. Добро пожаловать в любое время
→<i>MARWAT: Your food, it
tastes like home.</i>
0 Ваша еда, вкус как дома.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 февраля 2011 г. (5737 дней)
Деятельность:
620 версий перевода с общим рейтингом 8
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать sergionidi личное сообщение