Zilzila: переводы

The Office 5 season / Офис 5 сезон

→Gonna get in A whole mess of trouble.

0 Нарвёшься на крупные неприятность

→You'll have your figs,I
will be in attendance,

0 Будут у тебя твои фиги, я буду присутствовать,

→I am gonna get him To buy
me a prime rib tonight.

0 Я собираюсь уговорить его купить мне отличные рёбрышки вечером.

→It doesn't make any sense to me.

0 Мне все равно.

→Well,i didn't know About
the figs,specifically--

0 Я не знал о фигах, особенно...

→He said,"no figs."

0 Он сказал "никаких фиг".

→They snd hours Planning parties.

0 Они тратят часы, планируя вечеринки

→He never skips it.

0 Он никогда это не пропускает.

→And he just skippedthe ace
Venturatalking butt thing.

0 И он только что пропустил разговаривающую задницу Эйса Вентуры.

→The more infantile,Thmore uet he is.

0 Чем более инфантильно, тем более он разошелся.

→And we're not Immune to this economy.

0 И мы не избежим этой экономии

→Well,due to the economy, There's
a lot of Worry going around,

0 Ну, из-за экономии итак много всяких беспокойств,

→Okay,okay,you know what?

0 Хорошо, хорошо, знаешь что?

→- Not salary...petty cash.
- Right.

0 - Не зарплата... мелкая наличка.
- Точно.

→Supplies,And you
know,parties. Things like that.

0 Поставки, и ты знаешь, вечеринки.
Что-то типа того.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 февраля 2009 г. (6450 дней)
Деятельность:: 729 версий перевода с общим рейтингом 72
16 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)