msv24: комментарии
6 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 февраля 2011 г. (5733 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4333 версии перевода
с общим рейтингом 1
8 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
какой то косяк программы. Фраза написана верно а прога ее меняет. Исправлю в готовом сабе.
Не нужно Вы писать с большой буквы. Пишите с маленькой, пожалуйста.
I'll catch you alone anyway. – перевод не дословный. Но по смыслу он ее запугивает что убьет Мустафу.
[Джума-намаз – пятничная послеполуденная соборная молитва мусульман в мечете.]
[Машаллах – арабское восклицание, как знак изумления, радости, хвалы и благодарности Богу ]
Перевод по смыслу видео