msv24: комментарии

66 серию ещё не перевели на английский. Текста на турецком нет. Здесь идет перевод с английского на русский.
Если хотите переводить с турецкого, то попробуйте на ВИКИ – http://www.viki.com/channels/9145-kuzey-guney-season-2/videos/89212/1

Вот что означают эти разговорные турецкие словосочетания и фразы, в которые входит слово allah (Аллах).

«Бисмиллах» (Bismillah) – «Во имя Аллаха». Употребляется перед тем, как начать какое-либо новое занятие или дело.

«Инш Аллах» (Inshallah) – «Бог желает это». Так говорят, когда хотят, чтобы произошло какое-либо определенное событие.

«Эвел Аллах» (Evelallah) – «С помощью Аллаха», «С Божьей помощью». Это словосочетание употребляется, когда кто-то достаточно уверен в себе и собственных силах.

«Эйваллах» (Eyvallah) – «Спасибо», «До свидания», «Хорошо, я согласен». Так говорят, когда отказываются от чего-либо («Спасибо, нет»), соглашаются с чем-либо («Хорошо, я согласен») или когда уходят («До свидания»).

«Я Аллах» (Ya Allah) – «Помоги мне, Господи». Так восклицают, когда хотят завершить что-либо значительное или собираются начать делать что-либо совсем новое.

«Фесуфан Аллах» (Fesuphanallah) – «О Боже!». Так приговаривают, когда кому-то скучно или он не заинтересован в чем-либо (например, в вашем предложении).

«Аллах, Аллах, Аллах!» (Allah! Allah! Allah!) – «Аллах, Аллах, Аллах!» Такой серией восклицаний обычно пытаются стимулировать наступление какого-либо события или стимулировать или подстегивать самого себя для какой-то работы или поступка.

«Хай Аллах» (Hay Allah) – «Ах, какая жалость!» Так приговаривают, если не получилось сделать что-то.

«Мас Аллах» (Masallah) – «Ух ты!» этим восклицанием выражают восхищение и удивление.