alalpod: переводы
Blue Bloods / 4 СЕЗОН
→<i>they'd be called</i>
<i>the Seven Deadly Sins.</i>
<i>the Seven Deadly Sins.</i>
0 имя им "Семь смертных грехов".
→<i>or a mob crew,</i>
0 или организованная мафия,
→<i>If they were a street gang</i>
0 Будь это уличная банда
→and tactics,
0 и тактике.
→by the best in the world
in procedure
in procedure
0 лучшие в мире в технике
→You've been trained
0 Вас обучали
→that will define you
will be met and decided
will be met and decided
0 определят вас,
будут встречены и выбраны
будут встречены и выбраны
→and the split-second decisions
0 и молниеносные решения,
→The dangers you'll face
0 Опасности, с которыми вы столкнетесь,
→I don't know who got
the wires crossed,
the wires crossed,
0 Я не знаю, кто что перепутал,
→"Health issues."
0 "Проблемы со здоровьем"
→But he stepped down
three months ago.
three months ago.
0 Но он уволился 3 месяца назад.
→Amanda Harris,
Manhattan DA's office.
Manhattan DA's office.
0 Аманда Хэррис, окружной прокурор Манхэттена.
→By?
0 Кто организовал?
→Albany House Speaker Sammy Gold.
0 Сэмми Голдом, спикером конгресса Олбани.
→A sting targeting whom?
0 Слежка за кем?
→The girl was a thank-you gift.
0 Та девушка была благодарственным подарком.
→and her stable
0 и ее девушек.
→being conducted via Clayton
0 проводилось посредством Клейтон
→for our cooperation
on a sting operation
on a sting operation
0 что наше сотрудничество по операции слежения
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 февраля 2011 г. (5734 дня) по приглашению Milo_slava
- Деятельность:
-
3042 версии перевода
с общим рейтингом 97
236 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)