Vampire27: комментарии

http://notabenoid.com/book/21613/blog/post/10242.html
Предлагаю Black Book перевести как Гримуар или Чёрный гримуар.

Да, что-то не допонял...

Да, сталь это серьёзно, поддерживаю.

Да? Поправил.

Звёздный минерал звучит получше, но из него не выкуешь броню.
Тогда можно обратиться к латыни и назвать этот камушек:
– Звёздный Металлиум.
– Металлиум.

“depths of evil” – это раньше использовали?
А то могу что-то придумать.

Отличная идея.

Извинилась?
Думаю не подходит. Можно и так:
Эпплджек простилась и помчалась в Понивилль.

Смерть лучше к одушевлённым существам употреблять...
Можно так:
Здесь я встретил гибель Эквестрии.

А куда делась Дейзи за обедом?

Перефразируя фразу из одной комедии:

– Весьма внятные и разумные доводы…я их все принимаю.

Щас исправим, спасибо.

Как-то пресновато вышло.
Читатель в последнюю очередь вспомнит, что в Эквестрии уголь кончился.
Но будь поВашему.

В прошлых абзатцах, прилетели метиориты, Найтмер Мун восстала, пришёл голод, кучи зебр умерли = геноцид.

Смачно, вставил.

Там написано who could not die from anything less than massive bodily harm – переезд поездом хорошая альтернатива на мой взгляд, чем просто ''массивные телесные повреждения''.

Не забываем писать второе ''Э'', эректус – это предок человека.

случайно проголосовал....как голос стереть:?

Оригинал писал тоже человек (я надеюсь), незнаю как обстоит дело с мыслительным процессом у англо-саксонов, но я не представляю, чтобы главный герой, увидев самое опасное существо в своём мире, вдруг подумал:
– А, точняк, это одна из тех...как их там...тепортирющ...телепортеру...тилипырпырпыр...

На русский язык это не получается уложить.

Зачем вообще про телепортацию говорить?

Потолок тоже может упасть на голову, что постоянно в рассказе и случается.