642 комментария

Так всё равно...четверо так и не вспомнили об этом и разделились и толь БД вдруг вспомнила, что что-то не то.

Тут я окончательно смысл потерял. Кто объяснит, почему два аликорна не могут войти в Хуффингтон.

Стоп...
Как они опять доверили Рампейдж быть с жеребёнком? Автор, что забыл, что она с завидным постоянством сворачивает им шеи...

Предлагаю заменить эту черную книгу на более звучный Чёрный Гримуар.

МТН? Придётся опять браться за словарь, а то его давно уже не заполняли...

Будем считать, что у неё револьвер, т.к. в ином случае нажимают на спусковой крючок.

Я не в этом смысле.

Она хотела сказать, что-то вроде:
Единственная пони, которой заслуживала смерти была я?

Не понял предложения.

Мой вариант исходит из того, что
offing – в мультитране предлагает как: табу., сл. совокупляться. Это и из сюжета следует.

Надо написать, что с КАРТОЙ Джокером, а то я подумал, что у БД брат появился...

AER-14 мы вроде переводили. Правда я не помню как.

Напомните, кто такая Кард Трик?
Она раньше упоминалась?

Глори не извинялась, а очаровательно смущалась.
И диалоги на знаки посмотрите.

разрушиться?
Лучше деградировать.

Весь момент этим иканием испортили.
Лучше:
когда она в последний раз глотнула воздуха.

И пусть зрачки медленно расширяются, а то этот кусок совсем оторванный.

Даа...тоже ничего не понял. Нужна помощь зала!

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 февраля 2011 г. (5733 дня)
Деятельность:
885 версий перевода с общим рейтингом 54
693 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Vampire27 личное сообщение