642 комментария

Пару предложений ''нечестивым'' уже используется.

Only a hoof-full?
Что это такое?

просто баню оставить?....как-то не звучит.
Импровизированная баня или лучше купельня.

это и имелось ввиду.

Ближе так ближе, но вот нечестивый огонь по крутометру никак не дотягивает до жажды смерти.

Мы заметили друг друга одновременно. Затем она тут же исчезла во вспышке света....
как-то не особо внезапно, можно так:
Мы заметили друг друга одновременно. Не успев снять оружие с предохранителей, она тут же исчезла во вспышке света.

ЛитлПип новый уровень: все за всех и все за одного!

— Как думаете, ему нужна помощь?

– Если учесть, что он в танковой броне и плавает чуть лучше топора.....не....пошли лучше отомстим за него.

Вот это тавтология:
– Галопом добравшись до первой !!!!!закрытой!!!! двери, я несчастно вскрикнула, заметив, что дверь была !!!!!заперта!!!!!
Поправить бы.

- Тут описывается ситуация как СтилХувс соскальзывает с крыши бандита, так как он железный, то и крежет металла о металл подойдёт. А как описать взаимодействие мяса (плоти) не нашёл.

Нужны видетельские показания того, что творилось в Арбе. ЛитПип считает, что будучи главным исполнителем сего действа, мало подходит на эту роль + состояние аффекта накладывается.

erected – а что тут ещё можно придумать. Нельзя же написать копытоблудие, нас могут дети читать ;)
Надо тоньше.

Остановиться, когда в тебя куча стволов направлено?)

Оба комментария очень здравы.

поправил

Я его так срифмовал. Разделил изначальный вариант на две половинки и получилось два 4-х стишья.

Дьяволы тоже рогаты. И слово страшное.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 февраля 2011 г. (5734 дня)
Деятельность:
885 версий перевода с общим рейтингом 54
693 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Vampire27 личное сообщение