642 комментария

Это понятно.
Значит ставить:
Импульс направил кровокрыла прямо в борт Небесного Бандита, размозжив тело с мясистым звуком?=)

а так получается, что как будто гавкнул.

беспорядочно закувыркался к земле – читал в книгах о воздушном бое.

Я понимаю, что все мы тут выпускники Государственного Университета Магического Знания Российской Федерации =)
Пусть будет «выбросив поле телекинеза».

Это что-то типа контролёров из Сталкера?

Как будет угодно, но назвать персонажа душем и сопутствующими словами менее пафосно =)

Глупость написал, Полуночная Завеса...о как.

Кавычки хорошая идея, я за.

я знаю.
Чисто из любопытства провожатый разве не как товарищ...может быть обоеполый?

оскорбительног – предосудительного как вариант.

И почему изгнание?
Итак, сегодня первый день моего отсутствия в изысканных палатах Кантерлота, в связи новой командировкой (заданием).

У меня чертоги ассоциируются с тюрьмой...может лучше использовать палаты или хоромы?

Кто-то тут писал имена персонажей в квадратных скобках по-русски, как я полагаю полезное действие при знакомстве с новым персонажем.
Миднайт Шоуэр [Полуночный Поток].

Провожатый предпочтительнее хозяина.
Команду ещё в рабство не продали...

Остатки четвертой выглядели сильно зараженными

– Остатки четвёртой явно были поражены гангреной.

Не хозяин, а скорее провожатый...

А какая разница?

Конспект звучит свежо.....инструкции приелись.
серый единорог продолжилА – тут для моего уха несоответствие родов

приземлить его.

– Летательные аппараты обычно сажают.

Берегитесь враги Эквестрии...а то с неба упадёт летающий берсерк.
И, кстати, когда у Ксенит появились доспехи?

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 февраля 2011 г. (5734 дня)
Деятельность:
885 версий перевода с общим рейтингом 54
693 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Vampire27 личное сообщение