642 комментария

Аааааа, так это Каламити сказал.....я думал та бандитка_)

Судя по след. кусочку тут скорее имелось: Как? или Зачем? ну или Почему?

На её шкуре виднелись следы радиации.

– На её шкурке выступали (проступали) признаки (следы) лучевой болезни.

Жеребёнку.

Судя по следующему абзацу я бы написал:

– Твою мать, выходи на честный бой!

Мне нравится.

первого из бандитов.

Вместо пропеллеров я бы поставил воздушные винты....

И я провалилась обратно во тьму. Я даже не чувствовала как моё тело рухнуло на пол.

Мне этот вариант по душе...

Если я вывела из строя все системы......как-то более масштабней звучит, чем всё сломала. Я думаю.

“I’m on it!”
Скорей....Я займусь этим!

Поледнее прибежище....например.

Дверь....и наверное она открылась с металлическим скрежетом...

И если каким-то чудом там что-нибудь осталось от Твайлайт, я предам остатки земле.

Точно и совецкий консул за компанию=)

Упокою?
Может лучше предать земле? или там проводить в последний путь?

Ммм...понятненько.

Пони покровитель....хорошая идея....падец вверх.

Поглотило её тело.....как вариант

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 февраля 2011 г. (5734 дня)
Деятельность:
885 версий перевода с общим рейтингом 54
693 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Vampire27 личное сообщение