Keyki: комментарии

«Он лихорадочно осматривал картину перед ним размахивая перед собой кинжалом с длинным лезвием.» тут точно что-то не так
«Он лихорадочно осматривал картину вокруг себя нервно труся кинжалом в руках»

«затем отскочила в сторону пока он падал»

я думаю что
«Against nature that is» – «Это не естественно» или «Это не правильно»

В версие книги которая есть у меня эта фраза не повторяеться два раза, я думаю вы случайно загрузили ее два раза.

Ну что же, ничего не поделаешь.

якобы пишеться слитно.
но мне кажеться лучше будет
«Рева, притворяться моей сестрой на пару следущих недель»

Боги послали нам богатую добычу

Она ощущала этот запах раньше, как и он, без сомнений и не один раз.

может лучше «молили о пощаде»

«Жрец» – раньше он был священиком

«Чтож» => «Что ж»

«ненавидя то как просто он манипулирует ею»

«Человека которого»

«Меч Праведного клинка священен» как-то не очень, может просто «Праведный клинок священен»
«World Father» – до этого места переводилось как «Небесный Отец» стоить придерживаться какого-то одного варианта

«любви»

я думаю лучше «Убегай!»

почему «Священник» с заглавной?

«Высокий человек стоял возле тиса, и смотрел на не с выражением, » -> «Высокий человек стоял возле тиса, и смотрел на нее с выражением, »

может так:
«Пусть Небесный Отец, который все видит и все знает, во всей любви своей, направит твой клинок.»

можеь быть «Он шел ровным темпом...»