Anthony Ryan - Tower Lord / Энтони Райан - Владыка башни [Тень ворона-2]: 02_Глава 1. Рева
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Что? mostloyalfan 04.09.14 в 19:20 |
|
|
- Это мое имя. Как думаешь, сможешь использовать его? Или Лорд Аль-Сорна, если ты тяготеешь к формальности. mostloyalfan 04.09.14 в 19:22 |
||
|
- Я думала "Брат". mostloyalfan 04.09.14 в 20:01 |
||
|
- Теперь уже нет. mostloyalfan 04.09.14 в 20:01 |
||
|
Она с удивлением обернулась назад . Он больше не в ордене? Это не имеет смысла, наверняка какая-то уловка. mostloyalfan 05.09.14 в 03:35 |
||
|
- Как ты узнала, где искать мой след? - спросил он. mostloyalfan 05.09.14 в 17:41 |
||
|
- Твой корабль побывал в Южной Башне, прежде чем причалить в Варнсклэйве. Человек которого ненавидят так сильно как тебя, не может надеяться остаться незамеченным. Новости быстро распространяются среди Возлюбленных Бога. mostloyalfan 05.09.14 в 17:46 |
+1 | |
|
- Так, значит ты не одинока в этих великих начинаниях. mostloyalfan 05.09.14 в 17:48 |
||
|
Она в гневе закусила губу. Почему бы не рассказать ему сразу все свои секреты, бесполезная сука? Она вскочила и отвернулась от него. mostloyalfan 05.09.14 в 18:31 |
||
|
- Я знаю где найти его. mostloyalfan 04.09.14 в 20:02 |
||
|
Она колеблясь глянула через плечо. Его выражение лица теперь было совершенно серьезным. lobzzzzz 05.09.14 в 09:26 |
||
|
- Скажу, но у меня есть условия. lobzzzzz 05.09.14 в 09:27 |
||
|
Она скрестила руки на груди, лицо сморщилось от презрения и отвращения. lobzzzzz 05.09.14 в 09:30 |
||
|
- Не это. Как ты сказала, я не могу ожидать, что меня не узнают. Мне требуется своего рода маскировка. lobzzzzz 05.09.14 в 09:32 |
+3 | |
|
- Маскировка? lobzzzzz 05.09.14 в 09:33 |
||
|
- Да, ты будешь моей маской. Мы будем путешествовать вместе, как... - он подумал мгновение - брат и сестра. lobzzzzz 05.09.14 в 09:34 |
||
|
Путешествовать вместе. Путешествовать с ним? Сама мысль об этом была тошнотворной. Но меч... Меч, это все. Да простит меня Отец. lobzzzzz 05.09.14 в 09:36 |
+2 | |
|
- До Варинсхолда. lobzzzzz 05.09.14 в 09:37 |
||
|
- Это же в трех неделях от сюда. lobzzzzz 05.09.14 в 09:38 |
||
|
- Дольше, я должен сделать остановку по пути. lobzzzzz 05.09.14 в 09:38 |
+2 | |
|
- И ты скажешь мне, где найти меч, когда мы доберемся до Варинсхолда? lobzzzzz 05.09.14 в 09:39 |
||
|
- Даю слово. lobzzzzz 05.09.14 в 09:39 |
||
|
Она села снова, отказываясь смотреть на него, ненавидя простоту, с которой он манипулировал ей. mostloyalfan 05.09.14 в 18:51 |
+1 | |
|
- Тогда тебе лучше пойти поспать. - Он направился обратно к огню, лег и укрылся плащом. lobzzzzz 05.09.14 в 09:43 |
||
|
Как мне тебя называть? А не "как твое имя" ? Он ожидает, что она солжет ему. Что ж, она разочарует его. Когда он умрет, она хотела бы, чтобы он знал имя женщины, которая убила его. mostloyalfan 05.09.14 в 18:00 |
||
|
◆ ◆ ◆ lobzzzzz 05.09.14 в 10:01 |
||
|
Она проснулась с рассветом, потревоженная звуком засыпаемого костра. mostloyalfan 07.09.14 в 19:00 |
||
|
Она съела две овсяные лепешки и выпила воды из его фляги. Голод был одним из старых друзей, она не помнила ни одного дня без него. Поистине Любящему, сказал священник, впервые оставив ее на холоде на всю ночь, требуется только любовь отца, а не пища. lobzzzzz 05.09.14 в 10:22 |
||
|
Они вышли на дорогу до того, как солнце осветило верхушки деревьев, Аль-Сорна с ходу подстроил свой шаг под нее. lobzzzzz 05.09.14 в 10:39 |
||
|
- Вряд ли у меня хватит денег на еду, не говоря о лошади. - ответил он - Кроме того, пеший человек привлекает меньше внимания. lobzzzzz 05.09.14 в 11:26 |
||
|
"Почему он так старается скрыться от своих людей?" она задалась вопросом. "Одно лишь упоминание о его имени в Варнсклейве, и они бы обеспечили бы его таким количеством золота, сколь бы он смог унести, и дали бы на выбор целую конюшню" lobzzzzz 05.09.14 в 11:33 |
||
|
Вместо этого он прячется, каждый раз, как повозка проезжает мимо, он отводит взгляд и натягивает капюшон. Зачем бы он не вернулся, решила она, но точно не за славой. mostloyalfan 05.09.14 в 18:06 |
||
|
- Ты довольно хорошо обращаешься с кинжалом," - сказал он на коротком привале. lobzzzzz 05.09.14 в 11:38 |
||
|
- Не достаточно хорошо. - ответила она. lobzzzzz 05.09.14 в 11:38 |
||
|
- Мастерство требует тренировок. lobzzzzz 05.09.14 в 11:39 |
||
|
Она доела овсяную лепешку и ничего не сказала. lobzzzzz 05.09.14 в 11:39 |
||
|
- Когда я был в твоем возрасте, я не знал поражения. - это не было насмешкой, только констатация факта. lobzzzzz 05.09.14 в 11:41 |
||
|
- По тому что твой безбожный Орден растил тебя как пса с самого детства и заставил привыкнуть к смерти. lobzzzzz 05.09.14 в 11:44 |
||
|
К ее удивлению, он рассмеялся. lobzzzzz 05.09.14 в 11:46 |
||
|
Она угрюмо покачала головой, не желая давать ему больше информации чем необходимо. lobzzzzz 05.09.14 в 11:51 |
||
|
- Ты конечно знакома с луком, - настаивал он. - Все Кумбраельци знакомы с луком. lobzzzzz 05.09.14 в 11:52 |
||
|
- Чтож, а я - нет! - отрезала она. Это было правдой. Жрец говорил ей, что нож - это все, что ей понадобиться, что лук - это не для женщин. У него у самого, лук конечно же был, как и у каждого Кумбраэльца, жреца или нет. Боль от его ударов, которыми он наказал ее за попытку в тайне научится пользоваться им, была сравнима с унижением от осознания того, что натяжение длинного лука требует больше сил, чем есть у нее. mostloyalfan 06.09.14 в 12:22 |
+2 | |
|
Она не стала поддерживать разговор и они продолжили свой путь, покрыв еще двадцать миль к наступлению ночи. Он поставил лагерь раньше чем в предыдущий день, исчезнув в лесу по крайней мере на час, после того как разжег костер и сказал ей присматривать за ним. mostloyalfan 07.09.14 в 19:11 |
||
|
- Посмотреть, какие дары, может предложить нам этот лес. mostloyalfan 05.09.14 в 18:10 |
||
|
Он ушел в темноту и вернулся, неся длинную ветку ясеня. После ужина он сел у огня начал остругивать эту ветвь коротким ножом моряка, убирая сучки и кору легкими, привычными движениями. Он ничего не объяснил и она не смогла сдержаться, что бы не спросить. lobzzzzz 08.09.14 в 07:22 |
||
|
- Лук. mostloyalfan 04.09.14 в 20:03 |
||
|
Она фыркнула, ее гнев нарастал. lobzzzzz 05.09.14 в 12:08 |
||
|
Его глаза не отрывались от работы. lobzzzzz 05.09.14 в 12:13 |
||
|
Он трудился над луком две следующие ночи, стачивая концы и придавая форму изгиба центру, плоскому с одной стороны. Для тетивы он использовал шнурок от ботинок, закрепив его в пазах, вырезанных на концах лука. mostloyalfan 08.09.14 в 12:25 |
||
|
Она знала историю брата Дентоса, это была часть легенды о нем. Знаменитый брат-лучник который спас Аль-Сорну, когда тот жег Альпиранские осадные машины, только чтобы умереть в альпиранской засаде на следующий день. Легенда гласит что Темный Меч убил их всех, и обагрил песок кровью устроивших засаду, хотя они молили о пощаде. mostloyalfan 08.09.14 в 11:28 |
+1 |
