Holly: переводы
4x11 Stakin' Care of Business
→So Have you thought
of anything else to
of anything else to
0 Если ты думаешь, что есть что-то еще...
→Hello?
0 Алло?
→Hey! Come on
you guys Stake it UK!
you guys Stake it UK!
0 Эй! Все сюда! Жжем как геи!
→what goes around
comes around
comes around
0 Круг замкнулся.
→I'm guessing
0 Наверное...
0 Ну, не знаю. Типа гей-программа поймай-и-отпусти?
→What would you call it?
0 А как бы ты это назвал?
→Well, I wouldn't
call it using you
call it using you
0 Ну, я бы не стал это так называть.
→but it will fulfill
the dream of your friend
the dream of your friend
0 но и воплотит мечту твоего друга.
→not only will benefit
Grace Adler Designs
Grace Adler Designs
0 который не только принесет пользу компании,
→keeping my hair this way
0 что мои волосы должны лежать именно таким образом.
→in the world among
decent people?
decent people?
0 в мир, полный порядочных людей?
→Why do you
deserve to be out
deserve to be out
0 Чем ты заслужила то, чтобы быть выпущенной
→Come on, Karen
I'm listening
I'm listening
0 Ну так, Карен, я слушаю.
→But are you
Cuddle-bummed?
Cuddle-bummed?
0 Так ты Задогрей?
→Yeah
0 Да.
→I'm sorry
Are you bummed?
Are you bummed?
0 Прости. Тебя погреть?
→and I'm...an idiot
0 а я... я идиот!
→Oh, that is totally different
He was a six
He was a six
0 Это совершенно другое. Он тянул на шесть...
→Well, Curt blew you off
like you blew your guy off
like you blew your guy off
0 Курт бросил тебя, как ты бросил того парня, как твой парень бросил тебя.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 февраля 2009 г. (6450 дней)
- Деятельность:
-
27161 версия перевода
с общим рейтингом 135
2442 комментария
Карма: 31 (оценок: 31)