Holly: переводы

4x16 A Chorus Lie

→So if you're looking to find
love you can share
0 Если ты хочешь найти любовь, то отдай любовь взамен.
→and show him that you care
0 Покажи ему, что тебя волнует,
→each night of his charms
that won't get you into his arms
0 купаешься в его обаянии, хочешь быть в его объятиях.
→'Cause you won't get him
0 Но он никогда не будет твоим.
→Wear your hair just for him
0 Укладываешь волосы для него,
→Do the things he likes to do
0 Делаешь все, что он хочет,
→Show him that you care just for him
0 Покажи ему, как ты заботишься о нем,
→all you gotta do is hold him
and kiss him and love him
0 Делай все для него, держи его, целуй и люби его.
→Wishin' and hopin' and thinkin'
and prayin', plannin' and dreamin'
0 Ждешь и надеешься, думаешь и веруешь,
считаешь и мечтаешь.
→That'sright, five minutes
because she has no life!
0 Точно, через пять минут, ей все равно нечего делать.
→And I have a woman who he made out
with who can be here in five minutes
0 Есть женщина, с которой он занимался этим, она будет здесь через пять минут.
→If you're being deceitful
I'd hate for people to find out
0 Если ты не хочешь раскрывать свой секрет,
→What if I went around saying
"Karen Walker flies coach"?
0 Что, если бы я говорил всем вокруг: "Карен Уолкер летает вторым классом"?
→but I would love
to be the one to tell 'em!
0 то я с удовольствием скажу им правду.
→your delts check out your shoeshug
0 ноги на ширине плеч, ступни в первой позиции.
→Actually it was more the gay guy
bend at the waist feel
0 Скорее, как гей, прогнувшись в талии,
→Can we get as pot
on this sad little lady?
0 Можем мы освободить место для этой грустной леди?
→I guess it's just
gonna be Karen Walker
0 Думаю, Карен Уолкер осталась совсем одна.
→I'm all by my self, ok?
Everybody happy?
0 Я одна теперь, понятно? Все счастливы?
→All right, Thumbelina
you got me
0 Ладно, Дюймовочка, ты меня достал.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 февраля 2009 г. (6449 дней)
Деятельность:
27161 версия перевода с общим рейтингом 135
2442 комментария
Карма: 31 (оценок: 31)
Написать Holly личное сообщение