dael: комментарии

Считаю, что обсуждение себя исчерпало и сей топик может послужить пищей для разработчиков, возможно на его основе появится более полезная идея. Всем спасибо :)

«Прошлую серию вы переводили со скоростью 2,5 знака в секунду, а эту только 0,3. Что за фигня?! Совсем обленились?» – хороший аргумент, спасибо :)

Если это действительно распространено, то тогда понимаю, скачивание можно запрещать. Но разве это аргумент для не введения скорости «заполнения» перевода?

Спасибо за разъяснения, все понятно.

Наглядно, спасибо!

Какой процент переводов запрещено скачивать, пока не разрешили модераторы?

Поясните?

Значит вы неправильно поняли мои комментарии.

Недавно в переводе Top Gear была такая штука: скачивание доступно участникам группы перевода. Я так понимаю, что скачивание должно быть доступно всем пользователям, занимающимся этим переводом? Я участвовал в переводе, но ссылка на скачивание мне была запрещена.

Это всего лишь идея. Будь я разработчиком, я бы добавил эту фишку – это не сложно и прикольно :)

Если бы разработчики назвали столбец, например, «заполненность» – я бы везде писал «заполненность». Почему вы, и другие пользователи, отписавшиеся здесь, не понимаете этого? Я _не_ говорю и _не_ говорил о готовности перевода, которая в столбце «статус».

Что касается глупостей – зачем запрещать людям как-то управлять своим трудом? Вы переводите, затем хотите насладиться своим переводом – но вам приходится ждать, пока модераторы «утвердят» его.

Что касается лично меня: я вообще крайне редко скачиваю субтитры, по крайней мере русские.

Почему вы решили что я этого не понимаю? Почему вы решили, что с вас кто-то что-то требует?

Речь не идет об ускорении переводов.

Вы мне?

Если бы я был знаком с внутренней структурой, то мог бы поискать способы расчета, отличающихся от линейного, который, конечно не очень точен в некоторых случаях, что, в общем-то, я не исключал.

Ваша ошибка в том, что вы считаете, что я путаю эти понятия, однако это не так, как я уже написал. И второе – как вы определили, когда я скачиваю перевод? Могу сказать вам, что и в этом вы ошиблись.

Ну прямо кладезь для флуда.

Это есть положительная оценка предложения?

Ну да, забыл что не все переводы доступны для скачивания раньше, чем модераторы утвердят, что, кстати говоря, считаю глупостью.

Речь об удобном инструменте для пользователей в целом. Посмотрел – прикинул.

Речь не об этом.

А вы все о своем. Еще раз – я именно о 100%, конечно о таком понятии как «перевод готов» речи не идет, это само собой разумеющееся.