dael: посты

Пришла в голову такая мысль: на основе статистики перевода можно вычислять среднюю скорость перевода и на основе этой скорости рассчитать гипотетическое время готовности перевода и выводить его в столбике рядом с процентом готовности, например.

Просто в реализации? Просто! Полезно пользователям? Полезно! Точно? Не очень, но определенную ориентацию во времени предоставит.

Кто что думает?

UPD: Не знаком с внутренней структурой, но если она позволяет, то для увеличения точности можно использовать методы экстраполяции.

Итак, обозначенные минусы:

1. Неточность метода расчета – зависит непосредственно от метода расчета.

2. Многие люди панически боятся того, что процент в столбике «готово» обозначает заполненность перевода, а не его непосредственную «готовность» – это не относится к предмету обсуждения, если кому-то будет так понятней, то можно выражаться «гипотетическое время заполненности перевода».

3. Не всегда при полной заполненности перевода его уже можно скачать. То есть пользователь, ожидающий, что при полном заполнении перевод можно будет скачать, обламывается по причине того, что модераторы запретили преждевременное скачивание. В данном случае смысл этого «гипотетического времени» теряется.

Считаю, что обсуждение себя исчерпало и сей топик может послужить пищей для разработчиков, возможно на его основе появится более полезная идея. Всем спасибо :)

Почему вдруг сделали, что скачивать могут только члены группы перевода?