VictressB: комментарии

да, вьетнамки как-то получше..)

Caves – это название клуба? я правильно поняла?

извините я перевела counter of Abrakebabra как просто подсчеты..я просто не знала как еще перевести,поэтому отбросила Abrakebabra..я не поняла к чему это вообще..

наконец-то блин она сняла свои сапоги..хоть раз в жизни..)

я сейчас напишу перевод..я думала , что это говорит Эмилии...но вот у меня есть вариант, может это сказал Кук..в общем сейчас поймете, что я имею в виду..

просто я нашла в словаре..

fellow – приятель

carpet muncher -это отсыл к оральному между девушками.

ну и beckons – манит..поэтому я перевела так..

ну и второй вариант как в третьем сезоне,Наоми: я члено-дрочилка, а не киско-лизалка..

мне почему то подумалось,что член-экспресс звучит забавно, разве нет? вот мне просто интересно ваше мнение..)

не знаю как еще про шоу Опры перевести..

ну здесь явно игра слов что бы в рифму с be, но я не знаю что значит A.P.P.B.

Я думаю, она пользуется названием книги , по которой снимают фильм . the beautiful and damned – прекрасные и проклятые.(хотя наверно и без меня это всем понятно..))

я думаю, она имеет ввиду, что он натягивает улыбку. а тут вроде , он действительно счастлив.

you're welcome)

в смысле хоть он ушел. а Адриана все еще здесь..

тогда уж не думала а думал, это говорит Расти.

Синтия Шакелфорд, 60 лет, подала в суд на Энн Лундквист об отчуждении привязанности, утверждает, что у ответчицы был роман с ее мужем в 2005 году, прежде чем она и ее муж расстались.

Итог: в приговоре Истец получила 9 миллионов долларов.