Не могли бы вы мне помочь)))
Хотела узнать о том какую лучше выбрать программу для наложения субтитров на видео,и как ей пользоваться.Помогите,добрые люди,моей пустой башке научиться этому,а то я парюсь,перевожу,а потом еще надо ждать,пока текст кто-то отредактирует,наложит,хотелось бы попробовать самой)
Кстати,я новичок на этом сайте и хотела узнать ,здесь есть просто какие-то группы для общения,а не только для перевода?
Интересно было бы узнать о всех вас,познакомиться с единомышленниками,умными ,заинтересованными людьми.
P.S. Надеюсь кто-нибудь откликнется, с нетерпением жду)))
Кстати,я новичок на этом сайте и хотела узнать ,здесь есть просто какие-то группы для общения,а не только для перевода?
Интересно было бы узнать о всех вас,познакомиться с единомышленниками,умными ,заинтересованными людьми.
P.S. Надеюсь кто-нибудь откликнется, с нетерпением жду)))
Обычно видеопроигрыватель имеет команду «загрузить субтитры из файла». Запускаете видео, загружаете субтитры, и всё. Или переименуйте файл субтитров, чтобы его имя совпадало с именем файла видео, кроме расширения файла, конечно, — тогда проигрыватель сам загрузит субтитры. Также можно засунуть субтитры в видеофайл, но это сложнее.
Группы для общения — я знаю только данный блог. Сам был бы рад услышать, например, о сообществах в LiveJournal или ещё где-нибудь.
у меня,если называть одинаковым именем воспроизводит без субтитров,а вот про функцию «загрузить субтитры из файла» я не знаю, не могли бы вы немного подробнее объяснить?))
то есть здесь можно общаться только в блоге или через сообщения?
скрытые комментарии (1 шт.)
Вы бы хоть написали, каким проигрывателем пользуетесь.
Вот тут несколько хороших подробных статей на эту тему: http://subtitry.ru/articles
Добавлю, что GomPlayer и VLC позволяют загружать субтитры, просто «перетаскивая» иконку файла субтитров на экран плейера.