pogodin: переводы

Hereafter / Потустороннее

→...CEO of famous
clothing manufacturer Soucil.
0 Директор известной компании-
производителя одежды Soucil.
→Tonight, our guest is
Guillaume Belcher...
0 Сегодня у нас в гостях
Гийом Бельшер.
→...of Window on Events.
0 "Окна событий".
→Good evening,
and welcome to a new edition...
0 Добрый вечер,
и добро пожаловать на новую версию
→...has devastated the population.
0 пострадало столько населения.
→It is a horrific scene here,
as this tsunami...
0 Ужасно видеть,
как от цунами...
→Jason, yeah, all right.
The oldest. The chatterbox.
0 Джейсон, да, верно.
Старший. Болтун.
→- Right.
- The quiet one.
0 - Хорошо
- Тот, что тихий.
→- And you're Marcus?
- No, he's Marcus.
0 - А ты Маркус?
- Нет, он Маркус.
→- Twelve minutes.
- Really? Do you know, I think I could tell.
0 - На 12 минут.
- Правда? Знаешь, думаю, я бы угадал.
→In June?
0 В июне?
→Yeah, June.
0 Да, июнь.
→Hm. Well, maybe I'm wrong.
That happens.
0 Хм. Ну, может,я ошибаюсь.
Бывает.
→Just one time. This guy's a real important
client of mine. I need this. Come on.
0 Всего один раз. Этот парень мой очень важный
клиент. Мне это необходимо. Ну же.
→- What?
- You know I don't do this anymore.
0 - Что?
- Ты же знаешь, я этим больше не занимаюсь.
→- Hey.
- How could you do this to me?
0 - Эй.
- Как ты мог так поступить со мной?
→Come in and have a seat.
I'll go talk to my brother, okay?
0 Проходи, садись.
А я поговорю со своим братом, хорошо?
→- Are you okay? You okay?
- Yeah.
0 - Ты в порядке? Ты в порядке?
- Да.
→Hello.
0 Привет.
→That's good.
0 Хорошо.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 февраля 2011 г. (5732 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
31 версия перевода с общим рейтингом 1
12 комментариев
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать pogodin личное сообщение