Ta3uK: посты
1 пост
Предложение.
Создать группу, делать переводы в стиле «правильных переводов» возможно даже с ненормативной лексикой, либо полностью подгонять под русскоговорящих. Далее...
Допустим какие-то слэнговые выражения англоязычных переводить под русскоязычный слэнг.
Переводить сериалы, фильмы вне зависимости. Попробовать создать конкуренцию озвучкам, ведь раз мы тут и нас много, то у людей есть спрос на сабы, а если сабы будут ещё и не просто переводом, а эмоциональным переводом, вдвойне приятней. Если кого-то заинтересует этот вопрос, то обращайтесь в мсн ilja.sam@live.ru или тут в личку :)
Спасибо за внимание!
Переводить сериалы, фильмы вне зависимости. Попробовать создать конкуренцию озвучкам, ведь раз мы тут и нас много, то у людей есть спрос на сабы, а если сабы будут ещё и не просто переводом, а эмоциональным переводом, вдвойне приятней. Если кого-то заинтересует этот вопрос, то обращайтесь в мсн ilja.sam@live.ru или тут в личку :)
Спасибо за внимание!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 февраля 2011 г.
(5728 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
194 версии перевода
с общим рейтингом 6
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)