Jusi: переводы
Desperate Housewives, Season 8 episode 10 - переводим все! / Отчаянные домохозяйки, Сезон 8 серия 10
→Why are you getting mad?
0 Почему ты злишься?
→i don't know.
0 я не знаю.
→Not so much.
0 не сильно
→A little.
0 немного
→I'd like to know why.
0 Я бы хотел(а) знать почему.
→Okay, what's wrong?
0 Хорошо, но что случилось?
→I think so.
1 Я думаю да
→Count on it.
0 Рассчитывай на это
→But if you want, you can
totally bill me for this hour.
totally bill me for this hour.
0 но если ты хочешь, ты можешь предъявить мне счет за этот час.
→I guess we're not gonna
need you after all.
need you after all.
0 Я полагаю, что ты не понадобишься нам после всего.
→To my last barbecue
is involved in murder,
is involved in murder,
0 на мое последнее барбекю, причастны к убийству,
→Tom, i just found out
that everybody i invited
that everybody i invited
0 Том, я только что узнал(а), что все, кого я пригласила
→Hey, if you guys are done, Why don't you
go grab your books? And i'll drop you off at school.
go grab your books? And i'll drop you off at school.
1 Эй, ребята, если вы закончили, почему бы вам не пойти взять книжки?
И я отвезу вас в школу.
И я отвезу вас в школу.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 февраля 2011 г.
(5729 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
162 версии перевода
с общим рейтингом 16
Карма: 1 (оценок: 1)