shkaev: комментарии
3 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 февраля 2009 г.
(6447 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
316 версий перевода
с общим рейтингом 89
13 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Ох, у них адовые переводы. Вообще еще актуально тут переводить или где-то есть уже готовые русские субтитры? У меня просто подруга очень просила, хочет посмотреть третий сезон в оригинале, но по-английски не понимает.
Ну в сериале они все говорят «Лайла» :)
По поводу имен: Не Лейла, а Лайла, не Лэнди, а Ланди и не Анхель, а Энджел («Анхель» произносит только Лагуэрта). Давайте всё-таки не фантазировать, а придерживаться оригинальной транскрипции.