alamix: переводы
Pretty Little Liars - 03x12 - The Lady Killer / Милые Обманщицы (03х12)
→Was he a friend of yours?
0 Погибший приходился вам другом?
→Did you know the victim?
0 Вы были знакомы с жертвой?
→Miss Fields, please. I'm trying
to understand what happened here.
to understand what happened here.
0 Мисс Филдс, прошу вас.
Я пытаюсь разобраться в случившемся.
Я пытаюсь разобраться в случившемся.
→I'm so sorry!
0 Мне так жаль!
→Operator:
<i>911, what is your emergency?</i>
<i>911, what is your emergency?</i>
0 <i>911. Чем могу помочь?</i>
→Caleb! No!!!
0 Калеб! Нет!!!
→Caleb!!!
0 Калеб!!!
→They think you're here
with Nate St. Germaine.
with Nate St. Germaine.
0 Они думают, что ты
здесь с Нэйтом Сэйнт Жэрмэн.
здесь с Нэйтом Сэйнт Жэрмэн.
→I want you to see this.
0 Я хочу, чтобы ты видела это.
→I love you too, Caleb.
0 Я тоже тебя люблю, Калеб.
→Hanna... I love you.
0 Ханна. Я люблю тебя.
→There's a light on
in that cabin.
in that cabin.
0 В той хижине горит свет.
→Spencer: Wait. No.
0 Подожди. Нет.
→No. No!
0 Нет. Нет!
→and then you gave me
a little bit of her back.
a little bit of her back.
0 и частичку её вернула.
→You took her from me,
0 Ты забрала её от меня
→It's ironic.
0 Какая ирония...
→I felt so connected to her.
0 Почувствовал с ней связь.
→hearing you talk about Maya...
0 и услышал разговор о Майе...
→When I found you at the brew,
0 Когда я увидел тебя варящей кофе
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 февраля 2011 г. (5728 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
7090 версий перевода
с общим рейтингом 1366
585 комментариев
Карма: 18 (оценок: 18)