23 комментария

Действительно. )

sergaver 28.05.12 в 18:32 · Game of Thrones S02E09
0

- Но не за нимИ?

sergaver 28.05.12 в 17:15 · Game of Thrones S02E09
0

Пожалуйста, поставьте пробелы после знаков препинания.

sergaver 28.05.12 в 17:14 · Game of Thrones S02E09
0

Ребята, вы, конечно, правы))

Согласен, можно было бы перевести как «конец – это не конец?».
Далее Хаус говорит про ангелов, так что он действительно мог иметь в виду и религию.

Моя версия была «кучка» ))

Вы правы, а мой комментарий относился к другой версии перевода :)

Может быть лучше сказать «немного»?

Похоже на то..))

Ну да, действительно.

Точку забыли.

Ах-хаха, «Ножки» звучит прикольно)

Нужно убрать точку.

Уместнее «ты» вместо «вы». (Шелдон и Эми).

опечатка, исправьте пожалуйста.

Наверное, это к лучшему.
А насчет шприца согласен.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 февраля 2011 г. (5726 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1084 версии перевода с общим рейтингом 116
24 комментария
Карма: 4 (оценок: 6)
Написать sergaver личное сообщение