Rosezzz: переводы
Traffic Light / Светофор
→Sync and corrected by atrn97g
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
0 Перевод: Rosezzz
→I saved you a muffin.
0 Я оставил тебе пончик.
→Yeah, okay. I'm the weird one.
0 Ага, и это я значит странная.
→- Comfy?
- Yes.
- Yes.
0 Удобно?
Да.
Да.
→- Sit.
- Mm-hmm.
- Mm-hmm.
0 Садись.
→- Step.
- Yep.
- Yep.
0 Шаг.
→I'll take your word for it.
0 Поверю тебе на слово.
→Kind of looks better on him.
0 Ему идет.
→Good boy.
0 Хороший мальчик.
→Can I have my muffin?
0 Можно мне пончик?
→I'm not wearing any clothes, Mrs. Ramirez.
0 Я не ношу одежду, миссис Рамирес.
→Where are your clothes?
0 Где твоя одежда?
→Come on, <i>ándale.</i>
0 Давайте.
→- Adam, jump into the pool.
- I don't know if I can jump in.
- I don't know if I can jump in.
0 Адам, прыгай в бассейн.
Я не уверен, что смогу это сделать.
Я не уверен, что смогу это сделать.
→Blueberry, chocolate.
0 Черничные, шоколадные.
→- I'm sorry, Mrs....
- Come on, man. I would love a muffin.
- Come on, man. I would love a muffin.
0 Да ладно, мужик. Я хотел бы эти пончики.
→No, no, we cannot have muffins.
0 Нет, мы не можем их есть.
→Oh, sure, we'd love a muffin.
0 Конечно, мы обожаем пончики.
→I made muffins if you boys want some.
0 Я сделала пончики,
если вы мальчики хотите.
если вы мальчики хотите.
→Hi, Mrs. Ramirez.
0 Здравствуйте, миссис Рамирес.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 февраля 2011 г. (5726 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
21737 версий перевода
с общим рейтингом 156
439 комментариев
Карма: 43 (оценок: 49)