Rosezzz: переводы

Falling Skies / Рухнувшие небеса (3 сезон)

→Damn it!
0 Хреново!
→== sync, corrected by elderman ==
0 Перевод: Rosezz
→Give the kid a little extra
torque, you know?
0 чтобы разогнать крутящий момент.
→And, uh, swapping out
the rear sprocket...
0 Меняли заднее колесо,
→For not lying.
0 За то, что сказал правду.
→For what?
0 За что?
→Thanks.
0 Спасибо.
→Hey. Eat.
0 Ешь давай.
→We're gonna try.
0 Мы постараемся.
→Anne, I mean.
0 Энн.
→We're gonna find her,
right?
0 Мы ведь её найдем?
→I should have gone to look
for that shoe.
0 Мне стоило тогда его поискать.
→One of her shoes
was missing.
0 У неё не хватало
одного кроссовка.
→after dad had gone
and found her.
0 папа положил её туда
после того как нашел.
→she was lying on the picnic
table in the backyard
0 когда она лежала на столе для пикника,
→The next time I saw her,
0 Следующий раз я её увидел,
→Yeah, I...I remember.
0 Да, я помню.
→her jeans, pink Nikes
dad got her for that cancer run.
0 её джинсы и розовые Найки,
которые остались после марафона "Против рака".
→Right.
Let's get her covered up.
0 Давайте её накроем.
→Never made it past
the 7th grade.
0 С 7-го класса этим не занимался.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 февраля 2011 г. (5728 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
21737 версий перевода с общим рейтингом 156
439 комментариев
Карма: 43 (оценок: 49)
Написать Rosezzz личное сообщение