LittleGirl: переводы

SMASH / УСПЕХ

→Sync & corrections by Rafael UPD
www.Addic7ed.com/
0 Синхронизация - Rafael addic7ed.com
Перевод - notabenoid.com
→by this afternoon, at which
point the budget director
0 Все вопросы Вы сможете задать секретарю.
→both in hard copy
and electronically
0 будут у нас в бумажном и электронном вариантах к вечеру.
→We'll have all the schedules
printed and distributed
0 Готовые планы
→The budget is almost ready.
0 Смета почти составлена.
→Tell me about it.
[Laughter]
−1 Расскажи мне об этом.
→looking like
a demented duck.
0 выглядя, как бешеная утка.
→I'm so sick of
going out on that stage
0 Мне надоело выходить на сцену,
→'Cause I really don't wanna
put on those feathers anymore.
0 Не хочу больше облачаться в перья.
→- I'm scared to death.
- So it's another callback.
0 - Мне страшно.
- Это всего лишь ещё одно прослушивание.
→This girl feels like
Marilyn.
0 Она чувствует как Мэрилин.
→You are right, tom.
You are absolutely right.
0 Ты прав, Том.
Ты абсолютно прав.
→I'm sorry... huh?
What did you say?
0 Подожди, что?
Что ты сказал?
→- the same question!
- No...
0 - Нет.
→Okay, look, we can't just keep
going over and over and over
0 Давайте не будем раз за разом возвращаться к одному и тому же.
→- What a great voice, huh?
- Give me a break.
0 - А какой прекрасный голос, не так ли?
- Позвольте мне сказать.
→- Karen.
- Ugh.
0 - Карен?
→Here ya go, hon.
0 Ты идешь?
→You've got a three-top,
0 У тебя три заказа,
→That innocence, that freshness...
It's very Marilyn.
0 Нам нужна невинность, свежесть...
Это и есть Мэрилин.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 февраля 2011 г. (5727 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
29 версий перевода с общим рейтингом −2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать LittleGirl личное сообщение