m_e_v: переводы

The Last Man On Earth (seasons 1-4) / Последний человек на Земле (1-4 сезоны)

→Synced and corrected by Octavia
- www.addic7ed.com -
0 Оригинальные субтитры — Octavia
- www.addic7ed.com -
→Oh, farts.
0 Вот блин.
→die.
0 умрёшь.
→about being in the place
where you know you're gonna...
0 в таком месте и знаешь,
что здесь же и...
→I mean, there's just something peaceful
0 Так спокойно становится,
когда живёшь
→It's just so exciting.
0 Просто захватывающе.
→Sure, Care Bear.
0 Конечно, Медвежонок.
→I think you need to see this.
0 Пожалуй, тебе
стоит взглянуть.
→Tandy?
0 Тэнди?
→it just finally feels like
things are gonna be okay.
0 такое чувство, что всё
наконец наладится.
→and hell, even before the virus...
0 блин, да даже
до эпидемии...
→For the first time ever...
0 Впервые за всё время...
→It's just so friggin' exciting.
0 Это всё так
захватывающе.
→Uh, guys... you better come here.
0 Ребята...
идите-ка сюда.
→we figured it all out.
0 всё разрулили.
→but we learned from our
mistakes and, you know,
0 но учились на своих
ошибках и наконец
→a few detours along the way,
0 мы сворачивали
с прямого пути,
→I mean, sure, you know, we took
0 Ну конечно, иногда
→Uh, guys...
0 Ребята...
→- I mean, we did it. We really did it.
- Yeah.
0 - У нас всё получилось. В самом деле.
- Ага.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 февраля 2011 г. (5726 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
83038 версий перевода с общим рейтингом 6974
22553 комментария
Карма: 66 (оценок: 66)
Написать m_e_v личное сообщение