nekkit333: переводы
Hell's Kitchen / Адская Кухня
→You good, baby?
I'm good, mama.
I'm good, mama.
0 Ты в порядке, детка?
Да, мам.
Да, мам.
→We the winner!
We the winner!
We the winner!
0 Мы выиграли!
Мы выиграли!
Мы выиграли!
→Thank you, chef.
0 Спасибо, шеф.
→Very good.
0 Отлично.
→they got
an even bigger surprise.
an even bigger surprise.
0 они получат громандый сюрприз.
→Wow. Wow, wow, wow.
0 Вау. Вау, вау, вау.
→<i>Let's start.</i>
0 Начнём.
→Okay...
0 Ладно...
→Ladies and gentlemen,
you ready?
you ready?
0 Дамы и господа,
вы готовы?
вы готовы?
→it's now time for the chefs
to face chef Ramsay...
to face chef Ramsay...
0 самое время встретиться с шефом Рамзи,
лицом к лицу...
лицом к лицу...
→(Announcer)
With their dishes complete,
With their dishes complete,
0 (Диктор)
С готовыми блюдами,
С готовыми блюдами,
→<i>(Gordon) Five minutes!</i>
0 (Гордон) 5 минут!
→that really represents you
on a plate.
on a plate.
0 действительно стоящее.
→<i>to come up
with something stunning</i>
with something stunning</i>
0 чтобы показать что-то
→<i>All of you have got 45 minutes</i>
0 У вас есть всего 45 минут
→[Dramatic music]
0 [Драматичная музыка]
→What?
0 Что?
→<i>Now...</i>
0 Теперь...
→Wow!
0 Вау!
→I'm chef Jessica.
0 Я шеф Джессика.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 февраля 2011 г. (5725 дней) по приглашению Haoose
- Деятельность:
-
3666 версий перевода
с общим рейтингом 155
19 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)