Kasum: комментарии

Предложение Мастера равносильно тому, чтобы новопереведенному абзацу присваивался рейтинг +n, где n – число активно рейтингующих переводчиков в группе. В качестве альтернативы предлагаю устанавливать рейтинг новопереведенного фрагмента по умолчанию равным 1 (т.к. по крайней мере 1 переводчик, а именно, автор данной версии перевода, уже голосует за него). Либо же предоставить хозяину книги право выбирать значение рейтинга, присваиваемое новым переводам по умолчанию. Тогда он сможет регулировать стиль общения и оценивать рейтинги с учетом смысла, который он сам же ему придал.