WillsherT: комментарии

Ну если версия в шапке новее, чем на зоге, то вполне возможно, что это исправлено.

В exe есть что-то очень важное? Т.е. в игре в принципе достаточно только события перевести, а остальное совершенно не нужно.

Fire Beam (поджигающий луч)

Ну это само собой. На счёт лазера я точного названия не помню, если вдруг он мне попадется скажу точное название, и прикреплю скрин

Кстати еще название «Поджигающий лазер» сползло вниз, когда он на главной панели оружия висит

Как вариант:«Планировка» Ибо меняется расположение отсеков.

Открывается лишь подтип корабля. И потом если в оригинале в обоих случаях написано Layout, почему в переводе должно быть иначе?
http://i51.fastpic.ru/big/2013/0113/e8/6c5dc6e280221d84a846173b0c8b7fe8.png

Уровни: http://i51.fastpic.ru/big/2013/0113/12/74b791b9fc501b4f7e35a8fab8505012.png

В достижениях написано, выполнить 2/3 для открытия корабля, хотя открывается корпус. И еще в строке «Следующий уровень: # (где # – число) Должно обозначатся »Следующий уровень: #1/#2 (где #1 – число достигнутое, где #2 – число, которого нужно достигнуть)